1
00:00:02,887 --> 00:00:04,113
ČEŠKE ULICE 117

2
00:00:06,489 --> 00:00:07,960
Zdravo. Imate li trenutak?

3
00:00:07,960 --> 00:00:08,912
Žao mi je, ne danas.

4
00:00:09,639 --> 00:00:11,976
Zašto ne?
-Zato što sada idem kući.

5
00:00:12,569 --> 00:00:14,597
Tako lijep dan danas i ovako si tužan.

6
00:00:15,227 --> 00:00:18,487
Imao sam probu i bilo je užasno.

7
00:00:18,873 --> 00:00:20,710
Koju probu? Sa tim instrumentom?

8
00:00:20,976 --> 00:00:22,279
Izgleda kao velika gitara.

9
00:00:22,733 --> 00:00:23,787
To je velika violina.

10
00:00:25,507 --> 00:00:26,038
OK.

11
00:00:26,725 --> 00:00:29,389
I... Zar nemate ni 15 minuta za kafu?

12
00:00:29,791 --> 00:00:32,102
Ne, stvarno moram da vežbam.

13
00:00:32,357 --> 00:00:33,665
već sam...
-Čekaj.

14
00:00:34,132 --> 00:00:35,233
... ne znam,

15
00:00:35,451 --> 00:00:37,031
Valjda nisam dovoljno vježbao

16
00:00:37,775 --> 00:00:39,740
Zato moram ranije ići kući na trening.

17
00:00:40,331 --> 00:00:43,671
Žurite sa ponovnom vježbom?
-Da.

18
00:00:44,213 --> 00:00:47,122
Da li ti se sviđa?
- Mnogo mi se sviđa.

19
00:00:47,789 --> 00:00:50,513
Shvatam. Koji je tvoj cilj?

20
00:00:50,807 --> 00:00:52,379
Da li želite da budete poznati?

21
00:00:52,637 --> 00:00:54,901
Zaista želim jednog dana igrati pred ljudima.

22
00:00:55,382 --> 00:00:57,559
Jeste li ikada igrali za ljude?
-Ne još.

23
00:00:58,457 --> 00:00:58,975
Vidim.

24
00:00:58,975 --> 00:01:03,810
OK. Ne mogu ni zamisliti da igraš ovu stvar.

25
00:01:04,321 --> 00:01:07,155
Morat ćete čekati na to.
-ja...

26
00:01:07,373 --> 00:01:08,705
Kako to?

27
00:01:10,150 --> 00:01:15,179
Proći će dosta vremena prije nego što odem na koncert.

28
00:01:15,655 --> 00:01:18,425
Dozvolite mi da se predstavim. Ja sam Aleš.

29
00:01:18,690 --> 00:01:19,524
Ja sam Nada.

30
00:01:19,524 --> 00:01:20,917
Drago mi je.

31
00:01:20,917 --> 00:01:23,353
Mogu li imati pitanje? Je li to u redu?

32
00:01:23,696 --> 00:01:26,177
OK. Koliko imaš godina?
-18.

33
00:01:26,597 --> 00:01:27,916
Mogu li vas pitati

34
00:01:28,178 --> 00:01:29,742
lično pitanje?

35
00:01:30,179 --> 00:01:31,523
Možda.

36
00:01:32,101 --> 00:01:33,915
Imas li decka?
-Da.

37
00:01:34,520 --> 00:01:36,231
-Shvatam
- Prokletstvo.

38
00:01:36,648 --> 00:01:39,817
Pa zar nema kafe zbog 
tip ili zbog probe?

39
00:01:40,066 --> 00:01:43,931
Nema kafe jer sam zajebao 
proba i moram da vežbam.

40
00:01:43,931 --> 00:01:45,122
Moram mnogo da vežbam.

41
00:01:45,475 --> 00:01:49,222
Mogu li te vidjeti kako igraš? Zaista sam radoznao.

42
00:01:49,661 --> 00:01:52,606
Možda, jednog dana kada budem imao koncert.

43
00:01:53,381 --> 00:01:54,773
šta ako ti platim da sviraš za mene?

44
00:01:55,115 --> 00:01:56,460
Moglo bi biti

45
00:01:56,708 --> 00:01:58,035
tvoj prvi koncert.

46
00:01:58,566 --> 00:02:02,890
Koliko ćeš platiti?
-Nemoj mi reći.

47
00:02:02,890 --> 00:02:03,683
Ne znam kako.

48
00:02:04,655 --> 00:02:05,605
Čekaj, ni ja ne znam.

49
00:02:06,257 --> 00:02:08,149
Platiću ti 2000 ako igraš za mene.

50
00:02:08,954 --> 00:02:10,350
To bi moglo upaliti.

51
00:02:10,953 --> 00:02:12,176
Da? Koliko dugo?

52
00:02:12,453 --> 00:02:13,940
Pola sata?
-U redu onda.

53
00:02:13,940 --> 00:02:15,388
OK. Novac je tvoj.

54
00:02:16,900 --> 00:02:18,560
Možeš to zadržati, u redu je.

55
00:02:18,858 --> 00:02:22,421
Sada moramo naći mjesto gdje ćeš mi svirati.

56
00:02:22,919 --> 00:02:23,992
Šta je sa mojim mjestom?

57
00:02:24,249 --> 00:02:25,257
Da li se slažete?

58
00:02:25,692 --> 00:02:27,525
Ne volim ići kod stranca.

59
00:02:28,296 --> 00:02:30,372
Vidim. Dakle, moje mesto, možda.

60
00:02:31,070 --> 00:02:33,920
Da? Živim u blizini, stvarno je blizu.

61
00:02:34,880 --> 00:02:37,425
Pa ćeš mi svirati kod tebe?
-Da.

62
00:02:38,150 --> 00:02:39,859
Odlično, idemo.
Cool.

63
00:02:41,222 --> 00:02:42,853
Zašto ste odabrali violončelo?

64
00:02:43,441 --> 00:02:45,349
Zato što je to prelep instrument.

65
00:02:45,349 --> 00:02:46,592
to je kamerni instrument.

66
00:02:46,793 --> 00:02:48,601
Možete puštati klasičnu muziku kao i modernu muziku.

67
00:02:50,050 --> 00:02:51,725
Vau, impresioniran sam.

68
00:02:59,147 --> 00:02:59,909
Uđi.

69
00:03:01,475 --> 00:03:02,235
Hvala.

70
00:03:05,919 --> 00:03:07,167
Prestani.
- Hajde.

71
00:03:07,662 --> 00:03:09,355
Imate tako malo mjesto?

72
00:03:09,977 --> 00:03:11,872
Ja sam umjetnik, zar ne?

73
00:03:12,555 --> 00:03:13,662
Da li živite sami?
- Za sada jesam.

74
00:03:14,045 --> 00:03:19,169
Šta je sa tvojim dečkom? 
Naš odnos nije na takvom nivou da živimo zajedno.

75
00:03:19,543 --> 00:03:20,272
Ok, vidim.

76
00:03:20,848 --> 00:03:21,610
Ah!

77
00:03:21,938 --> 00:03:24,836
Pričaj mi o probi. Šta se dogodilo?

78
00:03:24,836 --> 00:03:29,369
Pa, znaš, devojke i probe.

79
00:03:29,727 --> 00:03:32,161
Šta voliš da igraš?
Šta ćeš mi svirati?

80
00:03:40,445 --> 00:03:42,784
Nadam se da neću zajebati kao na probi.

81
00:04:01,669 --> 00:04:03,994
Ne znam, da li bi otišao na moj koncert?

82
00:04:04,363 --> 00:04:07,059
Naprotiv. Vau! Bravo!

83
00:04:07,059 --> 00:04:09,259
Neverovatno! Nisam ovo očekivao.

84
00:04:09,646 --> 00:04:11,581
Ti si dobar.
-Hvala.

85
00:04:11,581 --> 00:04:13,889
Ali proba nije zvučala ovako.

86
00:04:14,092 --> 00:04:16,459
Bilo je odlično, stvarno sam iznenađena.

87
00:04:16,459 --> 00:04:18,490
Tako lijepa djevojka i dobro igra.

88
00:04:19,571 --> 00:04:20,273
Vau.

89
00:04:21,103 --> 00:04:21,877
Zaista dobro.

90
00:04:22,390 --> 00:04:25,086
Imam ideju.

91
00:04:25,755 --> 00:04:28,538
Kao luda ideja.

92
00:04:29,020 --> 00:04:30,535
Trebam li biti zabrinut?
-Da.

93
00:04:32,210 --> 00:04:35,321
Zaista želim da te vidim kako igraš golu.

94
00:04:37,940 --> 00:04:40,951
Platiću ti 4000 ako igraš gol.

95
00:04:42,342 --> 00:04:44,547
Vau, 4000?

96
00:04:45,182 --> 00:04:47,946
Sve je tvoje ako igraš za mene gola.

97
00:04:50,453 --> 00:04:53,866
sta s tim?
-U redu onda.

98
00:04:54,177 --> 00:04:56,109
Jeste li za?
-Da.

99
00:04:56,508 --> 00:04:58,758
Ok onda.4000 za tebe.

100
00:04:59,008 --> 00:05:01,021
Pitam se. Ovo je

101
00:05:01,413 --> 00:05:02,700
san svakog muškarca.

102
00:05:09,119 --> 00:05:12,923
Vjerovatno ne bi bio ovdje 
da nisam zajebao probu.

103
00:05:13,653 --> 00:05:16,732
Tako da sam tada imao sreće.
-Ne znam još.

104
00:05:24,669 --> 00:05:27,649
Ionako je vruće ovdje, ovo će ti dobro doći.

105
00:05:29,225 --> 00:05:32,161
Uobičajena tehnika udaranja.

106
00:05:33,109 --> 00:05:35,806
Ali mi smo kod vas. I vruće je ovdje.

107
00:05:36,148 --> 00:05:38,098
Nisam ja kriva. Vruće je ovde.

108
00:05:38,334 --> 00:05:40,740
Obično ne dovodim muškarce ovde.

109
00:05:42,833 --> 00:05:44,385
Čovječe! Šta?

110
00:05:44,743 --> 00:05:46,711
Čekaj, pokaži mi svoje sise.

111
00:05:46,915 --> 00:05:49,303
Ne, nismo to rekli.
-Čekaj, čoveče!

112
00:05:50,480 --> 00:05:52,764
sta? Vau!

113
00:05:53,354 --> 00:05:55,968
Jeste li stidljivi? To je slatko.
-Hajde.

114
00:05:56,712 --> 00:05:59,775
Da li ste ikada igrali za golu ženu?
-Čoveče.

115
00:05:59,775 --> 00:06:04,013
Čudna žena?
-Nikad nisam video ovako nešto.

116
00:06:25,671 --> 00:06:29,086
To je bilo stvarno čudno.
-Ali sjajno. Sjajno.

117
00:06:29,969 --> 00:06:31,485
Ovo je bilo neverovatno.

118
00:06:32,000 --> 00:06:33,227
Ne za mene.

119
00:06:33,492 --> 00:06:34,678
Definitivno za mene.

120
00:06:34,998 --> 00:06:36,458
I sviđa mi se koliko si stidljiv.

121
00:06:36,458 --> 00:06:39,750
Slušaj, nema razloga da se stidiš. Nisam videla lepše sise.

122
00:06:40,850 --> 00:06:45,665
Slušaj... Misliš li da ih mogu osjetiti?

123
00:06:46,268 --> 00:06:47,467
Verovatno ne.

124
00:06:48,320 --> 00:06:50,882
Ne, ne možeš. To je previše.

125
00:06:51,125 --> 00:06:53,296
Jesu li prirodni?
-Da.

126
00:06:53,871 --> 00:06:57,039
Pitam se koliko su čvrsti.

127
00:06:58,824 --> 00:07:00,337
Mogu li ih osjetiti?

128
00:07:01,161 --> 00:07:02,336
br.

129
00:07:02,336 --> 00:07:04,491
Za danas je dosta.

130
00:07:05,066 --> 00:07:07,224
Ok, imam drugu ideju.

131
00:07:07,612 --> 00:07:09,238
Platiću ti 6000.

132
00:07:12,730 --> 00:07:13,801
Znaš zbog čega.

133
00:07:14,017 --> 00:07:15,939
Ne, zaista to neću učiniti.

134
00:07:16,326 --> 00:07:18,148
6000.

135
00:07:18,350 --> 00:07:19,719
- I dalje to neću učiniti.

136
00:07:21,207 --> 00:07:23,183
Ne, apsolutno ne.

137
00:07:23,417 --> 00:07:25,066
Nema šanse?
-Ne.

138
00:07:28,653 --> 00:07:29,989
Čekaj.

139
00:07:30,750 --> 00:07:33,151
Ok.
-Šališ me?

140
00:07:33,429 --> 00:07:35,790
Još 10, što čini 16 000 CZK.

141
00:07:35,790 --> 00:07:36,967
Još 16 000.

142
00:07:37,572 --> 00:07:39,041
Nema šanse.

143
00:07:39,819 --> 00:07:40,797
Da.

144
00:07:41,943 --> 00:07:44,287
16.
-Jesi li za to dobio kredit?

145
00:07:44,287 --> 00:07:46,116
Dobio sam hipoteku da bih mogao imati seks sa tobom.

146
00:07:47,217 --> 00:07:50,366
Samo se šalim. 16 000 može biti vaše.

147
00:07:51,583 --> 00:07:53,332
Sada je na vama.

148
00:07:56,822 --> 00:07:58,913
Ne mogu ovo da uradim.

149
00:07:59,672 --> 00:08:01,232
Na vama je, moja ponuda važi.

150
00:08:01,620 --> 00:08:03,151
Ili ga uzmi...

151
00:08:04,614 --> 00:08:05,749
Na vama je.

152
00:08:10,512 --> 00:08:13,412
Pa...ja... 

153
00:08:14,993 --> 00:08:15,805
Ok onda.

154
00:08:16,206 --> 00:08:17,464
Tvoja je.

155
00:08:49,230 --> 00:08:50,360
One su ogromne.

156
00:08:51,352 --> 00:08:52,380
Ogroman.

157
00:10:18,101 --> 00:10:19,376
Pogledaj me.

158
00:10:22,118 --> 00:10:23,261
Jezik van.

159
00:10:27,909 --> 00:10:28,920
Popuši mi.

160
00:10:41,100 --> 00:10:42,081
Pogledaj me.

161
00:11:25,701 --> 00:11:27,007
To je dobro.

162
00:11:37,086 --> 00:11:38,076
prelijepa si.

163
00:16:31,575 --> 00:16:32,856
Da vidim to.

164
00:16:32,856 --> 00:16:34,377
Pokaži mi pičku.

165
00:18:33,002 --> 00:18:33,994
Svršiću.

166
00:18:35,325 --> 00:18:36,607
Pokaži mi svoje sise.

167
00:19:02,254 --> 00:19:03,312
Pokaži mi ih.

168
00:19:10,928 --> 00:19:13,036
Ok onda.
-Jadni tepih.

169
00:19:13,472 --> 00:19:15,211
Jesam li udario u tepih?
-Da.

170
00:19:16,628 --> 00:19:19,176
Ovamo.
- Žao mi je.

171
00:19:23,633 --> 00:19:25,254
Ja ću ići.

172
00:19:25,980 --> 00:19:29,959
Mogu li dobiti vaš broj telefona?

173
00:19:30,255 --> 00:19:32,556
Mogao bi svirati za mene u budućnosti.

174
00:19:33,271 --> 00:19:35,556
Pa.
-Pa? Mogu li dobiti?

175
00:19:35,556 --> 00:19:38,694
Nije bitno posle danas, zar ne?

176
00:19:38,947 --> 00:19:40,176
Valjda da.

177
00:19:41,918 --> 00:19:44,440
Koje su tvoje grudi uopšte?

178
00:19:44,440 --> 00:19:48,054
Zaista izgledaju ogromni.
-75 G.

179
00:19:49,047 --> 00:19:51,752
na češkom.
-U redu.

180
00:19:52,093 --> 00:19:53,814
Momci i brojevi.

181
00:19:58,958 --> 00:20:01,176
Veličina 8.
-8?

182
00:20:01,626 --> 00:20:03,983
Šališ se?8?
- Oni su osmice.

183
00:20:04,200 --> 00:20:06,951
Moram priznati
Nikada ranije nisam video osmice.

184
00:20:07,171 --> 00:20:09,208
Sada jesi.
-Sjajno.

185
00:20:09,411 --> 00:20:10,901
Za sve postoji prvi put.

186
00:20:11,105 --> 00:20:15,568
Vaše kolege vam sigurno zavide, zar ne?

187
00:20:15,780 --> 00:20:19,115
Vitka si i imaš divovske sise.

188
00:20:19,332 --> 00:20:20,138
Ne baš.

189
00:20:20,882 --> 00:20:24,075
Ne pokazuješ im puno.
Ne oblačite se na provokativan način.

190
00:20:24,075 --> 00:20:26,842
Znam da je hladno.
-Ne baš.

191
00:20:27,961 --> 00:20:30,105
Zašto ih kriješ?

192
00:20:31,425 --> 00:20:33,918
Takvo blago i krijete ih.

193
00:20:34,136 --> 00:20:35,928
Pretpostavljam da ne želim da ih pokažem.

194
00:20:36,201 --> 00:20:38,230
Čuvam ih za pravog momka.

195
00:20:38,901 --> 00:20:42,379
Vidim. Da li je tvoj dečko pravi momak?

196
00:20:42,858 --> 00:20:43,863
Ne znam..

197
00:20:45,707 --> 00:20:47,349
Ja idem.

198
00:20:47,781 --> 00:20:48,803
Poljubi me.

199
00:20:50,244 --> 00:20:52,037
Ugodan dan i hvala na koncertu.

200
00:20:52,240 --> 00:20:54,170
Hvala na gotovini.
-Ćao. -Ćao.

201
00:20:55,331 --> 00:20:56,891
Napravio GuSo.


